ローランス　アゼラッド・シシド
ニース（フランス）生まれ。
日本語習得（米国ミネソタ大学）、
英語科修士（パリ、ソルボンヌ大学）
イヴ・サンローラン推奨　フランス　モード学院（ＩＦＭ）修了
1991年来日。美容師の夫、ひとり息子とともに東京在住。
著書： ≪ Ça Marche !≫(『進もう！』) 2000年、3 Monts出版　（フランス）
フランスで既に７版を重ねている。（2007年11月現在）

was born in Nice (France) and studied Japanese at the University of Minnesota (U.S.A.). She has a Masters Degree in English media from the Sorbonne with a specialty in Fashion, and a specialist's Degree from Yves St Laurent's Fashion Institute (IFM) in Paris. She has been in Tokyo since 1991, where she lives with her husband, a hair artiste, and son. She is the author of « Ça Marche ! » (« It Works ! » Les Editions des 3 Monts - 2000) now in its seventh edition.

est née à Nice et a étudié le Japonais à l'Université du Minnesota aux Etats-Unis. Elle a une Maîtrise en Langue Anglaise obtenue à la Sorbonne et un diplôme de l'Institut Français de la Mode avec une spécialisation en Service et Communication. Elle réside à Tokyo depuis 1991 avec son mari et leur fils. Elle a publié « Ça Marche ! » aux Editions des 3 Monts en 2000 et participé à deux reprises au Festival du Livre de Nice avec cet ouvrage qui compte à ce jour sept éditions.